1
00:00:01,587 --> 00:00:02,854
- Уау, уау, уау.
- Уау!
2
00:00:02,855 --> 00:00:04,089
Уреждане.
3
00:00:04,090 --> 00:00:05,757
Съжалявам, сержант.
4
00:00:05,758 --> 00:00:08,860
Уф, Хелоуин е най-лошият.
5
00:00:08,861 --> 00:00:10,862
Всички са пияни,
носейки маска,
6
00:00:10,863 --> 00:00:12,564
и носещ фалшив пистолет.
7
00:00:12,565 --> 00:00:14,666
Освен това всички момичета мислят
те трябва да се обличат секси.
8
00:00:14,701 --> 00:00:17,669
Знам, това е най-лошото.
Моля, накарайте ги да спрат.
9
00:00:17,704 --> 00:00:19,171
Минах покрай едно мръсно дърво
по пътя насам.
10
00:00:19,172 --> 00:00:20,973
Който иска да прави секс
с дърво?
11
00:00:21,074 --> 00:00:22,306
Клен ли беше?
12
00:00:22,307 --> 00:00:23,774
Клен ли беше?
13
00:00:23,775 --> 00:00:25,809
Buon giorno, buon giorno.
14
00:00:25,810 --> 00:00:28,479
- Доста готин костюм, а?
- Стум?
15
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Съкратено от костюм. ах
16
00:00:30,081 --> 00:00:32,349
Добре, нека позная.
Ти си тъп Чък Норис.
17
00:00:32,350 --> 00:00:33,650
Не, аз съм... Тъпия Рон Уизли.
18
00:00:33,651 --> 00:00:34,952
не
19
00:00:34,953 --> 00:00:36,420
Момчета, спрете.
20
00:00:36,421 --> 00:00:38,155
Той вложи мисъл
в неговия костюм,
21
00:00:38,156 --> 00:00:40,891
и той очевидно е Миранда
от Сексът и градът.
22
00:00:40,892 --> 00:00:42,092
Момчета, аз съм Марио Батали!
23
00:00:42,093 --> 00:00:44,628
"Молто Марио"? Знаменитост готвач?
24
00:00:44,629 --> 00:00:46,196
Джинджър принц на малка Италия?
25
00:00:46,197 --> 00:00:48,098
Дали и той
бездомна кукла трол?
26
00:00:48,099 --> 00:00:49,399
Защото изглеждаш като
бездомна кукла трол.
27
00:00:49,400 --> 00:00:51,602
Хей, сладък костюм на Батали,
пич.
28
00:00:51,603 --> 00:00:53,136
благодаря ви
29
00:00:53,137 --> 00:00:54,738
Има човек
с безупречен вкус.
30
00:00:54,772 --> 00:00:58,141
Той отхапа задника на един човек
в W.N.B.A. игра.
31
00:00:58,142 --> 00:00:59,376
Ерик Столц от Маска.
32
00:00:59,410 --> 00:01:01,111
аз ще го взема Да.
33
00:01:01,145 --> 00:01:03,280
Надявам се всички да сте си отпочинали.
34
00:01:03,281 --> 00:01:05,048
Ще бъде натоварена вечер.
35
00:01:05,049 --> 00:01:06,250
Килията за задържане
напълно пълен.
36
00:01:06,284 --> 00:01:07,784
Продължавам да се разделям
37
00:01:07,785 --> 00:01:09,236
Хилъри Клинтън
и Ким Чен Ун.
38
00:01:09,254 --> 00:01:11,622
Престани! Спрете да се разправяте!
39
00:01:11,656 --> 00:01:14,391
Хей... не! Какво би казал Бил?
40
00:01:14,425 --> 00:01:15,893
Имаме нужда от двама под прикритие
41
00:01:15,894 --> 00:01:17,394
на улица Декалб
парти в склад.
42
00:01:17,395 --> 00:01:20,130
Бойл, вече си
в костюм като, ъъъ,
43
00:01:20,131 --> 00:01:21,398
Джой Бехар?
44
00:01:21,399 --> 00:01:22,599
Аз съм Марио Батали.
45
00:01:22,600 --> 00:01:24,668
окей И Сантяго,
46
00:01:24,669 --> 00:01:25,903
отиваш с него.
47
00:01:25,904 --> 00:01:28,071
Да, сър. по дяволите
48
00:01:28,072 --> 00:01:30,741
Сантяго, знам
че мразиш Хелоуин,
49
00:01:30,742 --> 00:01:32,442
но се придържай към мен,
и ти обещавам,
50
00:01:32,443 --> 00:01:33,877
ще го харесате.
51
00:01:33,912 --> 00:01:35,145
Можете ли магически да направите всички
мил, трезвен,
52
00:01:35,146 --> 00:01:36,413
и напълно облечен?
53
00:01:36,447 --> 00:01:38,081
„Добър, трезвен,
и напълно облечен."
54
00:01:38,082 --> 00:01:39,449
Добри новини за всички,
намерихме името
55
00:01:39,450 --> 00:01:41,618
от секс лентата на Сантяго.
56
00:02:02,740 --> 00:02:05,475
Е, позвънете, маниаци.
57
00:02:05,476 --> 00:02:07,477
Току-що ме арестуваха
първият ми Хелоуин идиот
58
00:02:07,478 --> 00:02:08,745
на сезона.
59
00:02:08,746 --> 00:02:10,113
Опитваше се да ограби банка
60
00:02:10,114 --> 00:02:12,149
но имаше малко проблеми
с бягството.
61
00:02:12,183 --> 00:02:14,685
Опитвате се да се "разделите", а?
62
00:02:14,686 --> 00:02:17,487
Не се притеснявай, сигурен съм, че ще го направиш
измъквам се на "обелване".
63
00:02:17,522 --> 00:02:18,822
Толкова се радвам, че си заседнал.
64
00:02:18,856 --> 00:02:20,324
Имам милион от тези.
65
00:02:20,358 --> 00:02:22,267
Не, не, не пипай парите!
Уф!
66
00:02:22,293 --> 00:02:23,994
кълна се,
тези извършители са толкова глупави.
67
00:02:23,995 --> 00:02:25,495
Бих бил по-добър престъпник
отколкото който и да е от тях.
68
00:02:25,530 --> 00:02:27,297
Да, бихте го направили.
Ще бъдеш зъл ръководител,
69
00:02:27,298 --> 00:02:29,132
и всички ще ти се обаждат
красивият бандит.
70
00:02:29,133 --> 00:02:31,068
Благодаря ти, Чарлз.
И най-добрата част е,
71
00:02:31,102 --> 00:02:33,103
никой от вас не можа да ме хване.
72
00:02:34,505 --> 00:02:35,772
Доста съм сигурен
щяхте да бъдете хванати.
73
00:02:35,773 --> 00:02:37,040
Не, надраскай го.
74
00:02:37,041 --> 00:02:39,343
100% съм сигурен, че ще те хванат.
75
00:02:39,377 --> 00:02:40,978
Хо, хо, хо!
76
00:02:40,979 --> 00:02:42,446
Добре, предизвикателството е прието.
77
00:02:42,480 --> 00:02:43,981
Не отправих предизвикателство.
Добре.
78
00:02:44,015 --> 00:02:45,616
Ще ти го издам.
79
00:02:45,617 --> 00:02:47,050
Кое е най-ценното
във вашия офис?
80
00:02:47,051 --> 00:02:48,418
Моят медал за доблест.
81
00:02:48,453 --> 00:02:49,886
Господи, ти си такъв герой.
82
00:02:49,887 --> 00:02:51,855
Добре, какво ще кажете за това?
Ще се обзаложа с теб
83
00:02:51,856 --> 00:02:53,523
че до полунощ тази вечер,
84
00:02:53,524 --> 00:02:55,359
Мога да открадна медала за храброст
от вашия офис.
85
00:02:55,360 --> 00:02:57,694
Защо бих могъл
съгласни ли сте с това?
86
00:02:57,729 --> 00:02:59,062
Защото ако загубя, ще работя
87
00:02:59,063 --> 00:03:00,297
следващите пет уикенда,
без извънреден труд.
88
00:03:00,331 --> 00:03:01,698
И няма да кажа на никого тук
89
00:03:01,733 --> 00:03:03,066
за времето, когато те видях
облечен в къси шорти
90
00:03:03,067 --> 00:03:04,301
извън работа.
91
00:03:04,335 --> 00:03:05,636
Но ако спечеля... Ти няма да го направиш.
92
00:03:05,637 --> 00:03:07,204
Трябва да направиш всичко
от документите ми тази вечер,
93
00:03:07,205 --> 00:03:10,474
най-натоварената и призрачна нощ
на годината.
94
00:03:10,508 --> 00:03:13,010
И трябва да го заявите публично
95
00:03:13,044 --> 00:03:17,014
че съм невероятна
Детектив-слеш-гений.
96
00:03:17,048 --> 00:03:19,182
И това няма да попречи
с теб да си вършиш работата?
97
00:03:19,183 --> 00:03:22,886
Имаш предвид работата ми като невероятна
Детектив-слеш-гений?
98
00:03:22,887 --> 00:03:24,187
Не, няма да стане.
Ще свърша цялата си работа,
99
00:03:24,188 --> 00:03:25,389
гарантирано.
100
00:03:25,423 --> 00:03:27,024
обмислям го
101
00:03:27,025 --> 00:03:28,325
интересувам се
102
00:03:28,326 --> 00:03:30,827
Съгласен съм да участвам.
Добре.
103
00:03:30,862 --> 00:03:33,397
Ето го робота
Влюбих се в.
104
00:03:33,431 --> 00:03:34,731
Хей.
105
00:03:34,732 --> 00:03:36,500
Сестра Стив беше ограбена.
106
00:03:36,534 --> 00:03:37,901
Някакъв облечен
като кралско бебе
107
00:03:37,935 --> 00:03:40,003
го удари
и взе портфейла му.
108
00:03:40,004 --> 00:03:41,405
Тя продължава да ми се смее.
109
00:03:41,439 --> 00:03:42,839
Не мога да ви кажа колко монахини
110
00:03:42,874 --> 00:03:44,174
Исках да набия
в католическо училище.
111
00:03:44,175 --> 00:03:45,575
десет.
112
00:03:45,576 --> 00:03:47,519
Не знаех, че си ходил
на католическо училище.
113
00:03:47,545 --> 00:03:49,179
добре Не трябва да го знаеш.
114
00:03:49,213 --> 00:03:51,915
разбирам го
Толкова си мистериозна и твърда.
115
00:03:51,916 --> 00:03:53,400
Но знаеш ли какво си мисля аз?
116
00:03:53,418 --> 00:03:55,085
Ти всъщност си голям мекуш.
117
00:03:55,119 --> 00:03:56,611
Не, мисля, че е много зла.
118
00:03:56,621 --> 00:03:58,088
Сигурно четеш
стихотворение на Мая Анджелу
119
00:03:58,089 --> 00:03:59,948
на твоето дипломиране и плака.
120
00:03:59,957 --> 00:04:01,625
Не е завършил. Трябваше да напусна.
121
00:04:01,626 --> 00:04:02,959
защо какво направи
122
00:04:02,960 --> 00:04:04,728
Ето една подсказка.
123
00:04:04,729 --> 00:04:07,297
Няма да ти кажа.
124
00:04:07,298 --> 00:04:10,200
О, така или иначе ще разбера.
125
00:04:10,201 --> 00:04:11,435
Аз съм детектив.
126
00:04:11,436 --> 00:04:13,904
ще открия!
127
00:04:13,905 --> 00:04:15,305
хей
128
00:04:15,306 --> 00:04:17,040
Тук има файл за арест
за капитана.
129
00:04:17,041 --> 00:04:18,442
Пиян и безпорядък.
130
00:04:18,476 --> 00:04:20,277
Така че, както и да е...
131
00:04:20,278 --> 00:04:21,745
Джина!
132
00:04:21,746 --> 00:04:23,213
Ние никога повече не говорим.
133
00:04:23,247 --> 00:04:24,848
Как е танцовият състав?
подстрига ли се
134
00:04:24,882 --> 00:04:26,249
Какво е на капитана
график като днес?
135
00:04:26,284 --> 00:04:28,185
Няма да ти помогна
ограби го, Джейк.
136
00:04:28,219 --> 00:04:30,287
Аз съм негов помощник,
и приемам тази работа
137
00:04:30,321 --> 00:04:31,980
невероятно сериозно.
138
00:04:31,989 --> 00:04:33,256
Вие буквално правите
хартиени самолети
139
00:04:33,257 --> 00:04:34,991
извън полицейските доклади
точно сега
140
00:04:34,992 --> 00:04:36,660
Е, как да получа
в кофата за боклук?
141
00:04:36,661 --> 00:04:37,928
Моля, Джина?
142
00:04:37,962 --> 00:04:39,496
Добре, капитанът има среща
143
00:04:39,497 --> 00:04:41,431
долу след десет минути.
144
00:04:41,466 --> 00:04:44,267
Ти си най-добрият. Мва!
145
00:04:44,268 --> 00:04:45,635
Какъв е вкусът на вашата кожа?
146
00:04:45,670 --> 00:04:47,771
Дина Лоън.
Нося нейния лосион за лице.
147
00:04:47,805 --> 00:04:49,606
Това е.
148
00:04:49,640 --> 00:04:51,441
благодаря
149
00:04:51,442 --> 00:04:53,376
Добре, партита
зад ъгъла.
150
00:04:53,411 --> 00:04:55,779
Типстър каза, че ще има
огромно количество наркотична дейност.
151
00:04:55,813 --> 00:04:58,181
Защо този костюм е толкова твърд?
152
00:04:58,182 --> 00:05:00,150
И каква е тази миризма?
153
00:05:00,151 --> 00:05:01,952
Отделът никога не се мие
тях, така че вероятно е повръщано.
154
00:05:01,953 --> 00:05:03,186
хей
155
00:05:03,187 --> 00:05:05,288
Донесох ти шоколад.
156
00:05:05,289 --> 00:05:07,991
Още едно страхотно нещо
за Хелоуин... шоколад!
157
00:05:08,025 --> 00:05:09,993
благодаря О, виж.
158
00:05:09,994 --> 00:05:12,162
Raggedy Ann пие водка
направо от бутилката.
159
00:05:12,163 --> 00:05:13,864
Хората мислят
ако облекат костюм,
160
00:05:13,865 --> 00:05:16,366
могат просто да се измъкнат
с всичко, което искат.
161
00:05:16,367 --> 00:05:19,402
Хелоуин е Коледа
за тъпаци.
162
00:05:19,437 --> 00:05:21,505
Хайде, госпожо.
Без отворени контейнери.
163
00:05:21,539 --> 00:05:25,342
О, и защо да слушам
за теб, костен човек?
164
00:05:25,343 --> 00:05:28,011
Нарича се скелон.
Това е много често срещана дума.
165
00:05:28,045 --> 00:05:29,513
Просто остави водката.
166
00:05:29,514 --> 00:05:30,781
Вие момчета сте ченгета?
167
00:05:30,782 --> 00:05:32,282
Тези момчета са ченгета!
168
00:05:41,626 --> 00:05:43,360
В тавана ми ли си, Пералта?
169
00:05:43,394 --> 00:05:45,128
Не.
170
00:05:45,129 --> 00:05:46,563
И така, какъв е планът?
171
00:05:46,564 --> 00:05:47,864
Ти ме изчакай
да напусна офиса си,
172
00:05:47,865 --> 00:05:49,232
спусни се надолу,
вземи моя медал,
173
00:05:49,233 --> 00:05:50,467
и да спечелите залога?
174
00:05:50,501 --> 00:05:51,735
С кого говорите?
175
00:05:51,736 --> 00:05:53,520
Няма никой тук.
176
00:05:53,538 --> 00:05:55,138
Пералта, само да знаеш,
177
00:05:55,139 --> 00:05:57,808
в момента приемам
моят медал от стената
178
00:05:57,809 --> 00:05:59,810
и го поставя в заключен сейф
179
00:05:59,811 --> 00:06:01,653
чиято комбинация е известна
само на мен.
180
00:06:01,679 --> 00:06:03,613
Сейфът от своя страна
181
00:06:03,648 --> 00:06:05,215
е заключена в шкафа.
182
00:06:05,249 --> 00:06:09,653
Единственият ключ за този шкаф
е на моя човек.
183
00:06:09,654 --> 00:06:12,022
Отивам на срещата си.
Успех с плана ти.
184
00:06:12,023 --> 00:06:14,524
Мислиш ли, че това ме плаши?
185
00:06:14,559 --> 00:06:17,561
Смея се в лицето
на нещастието!
186
00:06:17,595 --> 00:06:19,262
Все още ли сте там?
187
00:06:19,263 --> 00:06:20,697
Капитане, още ли сте там?
Не чувам...
188
00:06:20,698 --> 00:06:23,200
Ах!
189
00:06:23,201 --> 00:06:24,994
Ау.
190
00:06:27,219 --> 00:06:28,627
Ето го.
191
00:06:28,628 --> 00:06:31,262
Не докосвайте маслото.
192
00:06:31,297 --> 00:06:32,831
какво стана
Мислех, че вие момчета
193
00:06:32,832 --> 00:06:34,099
трябваше да бъдат
на партито в склада.
194
00:06:34,100 --> 00:06:35,467
Забихме се с яйца.
195
00:06:35,468 --> 00:06:37,168
Част от черупката
влезе в моите контакти
196
00:06:37,169 --> 00:06:39,738
и косата ми и устата ми
и сутиена ми.
197
00:06:39,772 --> 00:06:41,006
не мога да кажа
дали това е горещо или не.
198
00:06:41,007 --> 00:06:42,273
Не е горещо.
199
00:06:42,274 --> 00:06:43,508
Яйчената черупка в сутиена ми не е гореща.
200
00:06:43,509 --> 00:06:44,776
Е, малко е горещо.
201
00:06:44,777 --> 00:06:47,946
Гърдите отиват в сутиен. Отгоре.
202
00:06:47,947 --> 00:06:50,115
Уау! мой човек.
203
00:06:50,116 --> 00:06:52,183
Е, звучи като
дежурството по костюмите върви страхотно.
204
00:06:52,184 --> 00:06:53,618
Толкова страхотно.
Прекарваме си най-добре.
205
00:06:53,619 --> 00:06:54,819
Нали, Ейми?
206
00:06:54,854 --> 00:06:56,621
Иска ми се да бях мъртъв. Хм.
207
00:06:56,656 --> 00:06:58,289
Как върви непечелившият залог?
208
00:06:58,324 --> 00:06:59,624
Е, от една страна,
Паднах през тавана
209
00:06:59,625 --> 00:07:01,459
и върху молив,
но от друга страна,
210
00:07:01,460 --> 00:07:03,161
Освен това си нараних лошо мозъка.
211
00:07:03,195 --> 00:07:04,529
Ако искате да направите
залог с Холт,
212
00:07:04,530 --> 00:07:05,864
трябваше да направиш залог
можеш да спечелиш.
213
00:07:05,865 --> 00:07:07,499
Както кой носи
повече дънкови якета.
214
00:07:07,533 --> 00:07:09,134
Това беше един път.
215
00:07:09,168 --> 00:07:10,802
Вие никога не забравяте нищо.
216
00:07:10,803 --> 00:07:12,137
Знаеш ли, честно казано,
Малко съм изненадан
217
00:07:12,138 --> 00:07:13,605
не мислиш
Мога да спечеля това нещо.
218
00:07:13,606 --> 00:07:15,273
Винаги ми казваш
как съм най-добрата.
219
00:07:15,274 --> 00:07:17,375
Ти си най-добрият, Джейк.
220
00:07:17,376 --> 00:07:19,105
Доставка на документи.
221
00:07:19,111 --> 00:07:20,412
Ти си най-добрият, Джейк.
222
00:07:20,446 --> 00:07:22,380
Джейк, ти си най-добрият.
223
00:07:22,381 --> 00:07:24,149
Благодаря ти, Чарлз.
224
00:07:24,183 --> 00:07:25,684
Да, може би е само Чарлз.
225
00:07:25,718 --> 00:07:27,519
Виж, Джейк,
226
00:07:27,553 --> 00:07:29,554
Обичам те, сякаш си една от дъщерите ми.
наистина ли
227
00:07:29,555 --> 00:07:31,790
Но не става дума за теб
или колко си умен.
228
00:07:31,791 --> 00:07:33,024
Става въпрос за капитан Холт.
229
00:07:33,059 --> 00:07:34,592
Човекът е гений.
230
00:07:34,627 --> 00:07:36,127
Имаше номера ти
на всяка крачка.
231
00:07:36,128 --> 00:07:40,298
Е, не и този ден...
Завъртете... време.
232
00:07:40,299 --> 00:07:43,468
Съжалявам, почти съм сигурен
Имах сътресение там.
233
00:07:43,502 --> 00:07:44,769
Ето ме идвам. Добре.
234
00:07:44,804 --> 00:07:48,206
Ох, силно. ааа
235
00:07:48,240 --> 00:07:50,175
Добре, ето първия комплект
236
00:07:50,176 --> 00:07:51,843
от кралските бебета, които събрах.
237
00:07:51,844 --> 00:07:53,078
Популярен костюм.
238
00:07:53,079 --> 00:07:54,345
Всеки от тези момчета
изглежда познато?
239
00:07:54,346 --> 00:07:55,880
Може би третият човек.
240
00:07:55,915 --> 00:07:57,482
Бебето, което ме ограби
беше доста кратък.
241
00:07:58,818 --> 00:08:00,018
Не се предполага
да ми се смеят.
242
00:08:00,052 --> 00:08:01,519
Номер три,
243
00:08:01,554 --> 00:08:03,154
пристъпи напред и кажи,
"дай ми парите си,
244
00:08:03,155 --> 00:08:04,522
глупава торба глупости."
245
00:08:04,523 --> 00:08:07,358
Дай ми парите си,
глупава торба глупости.
246
00:08:07,359 --> 00:08:08,727
Не, грешно гигантско бебе.
247
00:08:08,761 --> 00:08:10,028
Все още искам да знам
защо те изгониха
248
00:08:10,029 --> 00:08:11,596
на католическо училище.
249
00:08:11,597 --> 00:08:13,164
Употребявахте ли наркотици?
250
00:08:13,165 --> 00:08:16,000
по-зле. Да продаваш наркотици?
251
00:08:16,001 --> 00:08:19,337
по-зле.
Колко лошо можеше да бъде?
252
00:08:19,338 --> 00:08:22,040
Изгорихте ли църква?
253
00:08:22,041 --> 00:08:24,909
Номер три, крачка напред
и кажи думата
254
00:08:24,910 --> 00:08:26,211
"по-лошо."
255
00:08:26,212 --> 00:08:28,913
по-зле.
256
00:08:28,914 --> 00:08:30,715
Извинявай, Джина.
257
00:08:30,716 --> 00:08:32,050
Никъде не мога да намеря Пералта,
и ти си единственият
258
00:08:32,051 --> 00:08:33,721
който може да дешифрира
неговият почерк.
259
00:08:33,753 --> 00:08:36,387
Той арестува това зайче,
но не знам за какво.
260
00:08:36,388 --> 00:08:39,390
Той или е хрупкав
майка върколак
261
00:08:39,391 --> 00:08:42,260
или каубойска горчица,
Осло, Норвегия.
262
00:08:42,294 --> 00:08:43,728
Хм.
263
00:08:43,729 --> 00:08:46,898
Зайчето опипа множество жени
в метрото.
264
00:08:46,932 --> 00:08:49,434
Да можеш да четеш
Писането на Джейк е подарък.
265
00:08:49,468 --> 00:08:51,569
Безполезен, безполезен подарък.
266
00:08:51,570 --> 00:08:55,573
Извинете ме за секунда.
267
00:08:55,574 --> 00:08:57,709
Хубав костюм, Пералта.
268
00:08:57,710 --> 00:08:59,544
Няма Пералта тук.
269
00:08:59,545 --> 00:09:03,114
Просто нормален портиер
бутане на боклук.
270
00:09:03,115 --> 00:09:04,816
Излезте оттам.
271
00:09:06,452 --> 00:09:08,319
Капитане, хей.
272
00:09:08,320 --> 00:09:09,554
Наистина си помислил
това щеше ли да проработи?
273
00:09:09,588 --> 00:09:10,822
Ъъъ, проработи.
274
00:09:10,823 --> 00:09:12,090
Целият този портиерски гамбит
275
00:09:12,091 --> 00:09:13,892
е проектиран да се провали.
276
00:09:13,893 --> 00:09:15,160
Това е точно като в шаха.
277
00:09:15,161 --> 00:09:16,594
Понякога, за да спечелиш,
278
00:09:16,595 --> 00:09:18,096
трябва да се жертваш
вашият крал.
279
00:09:18,097 --> 00:09:19,831
Точно така
губиш в шах.
280
00:09:19,832 --> 00:09:21,132
Играли ли сте някога играта?
281
00:09:21,167 --> 00:09:22,567
Да, играех
с чичо ми Боб
282
00:09:22,568 --> 00:09:24,402
през цялото време,
и той каза, че съм страхотен.
283
00:09:24,403 --> 00:09:26,604
Това е игра
на концентрация, Джейк.
284
00:09:26,639 --> 00:09:29,641
Така че фокусирайте ума си,
и започнете да снимате.
285
00:09:33,312 --> 00:09:35,814
Сега си майстор
на шаха, а?
286
00:09:35,848 --> 00:09:37,182
Той ме научи как да стрелям
табла също.
287
00:09:37,183 --> 00:09:38,583
Очаквах по-добро от теб.
288
00:09:38,584 --> 00:09:39,851
Можеше да имаш поне
създаде отклонение
289
00:09:39,852 --> 00:09:41,820
да ме разсее
от твоя ужасен костюм.
290
00:09:41,854 --> 00:09:43,454
Ъъъ, не съм тъп задник.
291
00:09:43,455 --> 00:09:45,023
Имах планирано отклонение.
292
00:09:45,024 --> 00:09:47,859
Имаше просто
лек проблем с времето.
293
00:09:47,860 --> 00:09:49,327
Боже мой!
294
00:09:49,361 --> 00:09:51,496
Слезте всички!
Има голям пожар!
295
00:09:51,497 --> 00:09:53,231
Капитане, по-добре глава
там за, като,
296
00:09:53,265 --> 00:09:55,600
15 минути и вижте какво има
продължавам с това.
297
00:09:55,601 --> 00:09:58,603
Пазете се от обратната тяга.
Ще бъда в офиса ти.
298
00:10:01,307 --> 00:10:03,174
Имаш красиви очи.
299
00:10:03,175 --> 00:10:04,442
Нека бъде по ваш начин.
300
00:10:04,443 --> 00:10:06,344
Но това ще ти трябва.
301
00:10:06,345 --> 00:10:08,613
И... това.
302
00:10:08,614 --> 00:10:11,349
Вътре е мръсно.
303
00:10:17,022 --> 00:10:18,857
Хайде, Ейми! Разхлабете се!
304
00:10:18,858 --> 00:10:20,158
Изглеждаш като ченге!
305
00:10:20,192 --> 00:10:22,660
Хайде, забавлявайте се,
знаеш ли
306
00:10:22,695 --> 00:10:24,963
Ще ви помогне да се слеете!
307
00:10:24,964 --> 00:10:26,231
Уау!
308
00:10:26,232 --> 00:10:28,833
Спрете да се опитвате да ме хванете
да обичам Хелоуин.
309
00:10:28,834 --> 00:10:30,468
Никога няма да проработи.
310
00:10:30,502 --> 00:10:31,736
Подкрепям го.
311
00:10:31,737 --> 00:10:34,505
О, Боже, моля те, недей.
312
00:10:34,540 --> 00:10:36,708
Хей, главата горе.
313
00:10:36,709 --> 00:10:37,976
Ще ги отрежа на изхода.
окей
314
00:10:37,977 --> 00:10:41,045
движи се! Раздвижи се, раздвижи се!
315
00:10:41,046 --> 00:10:42,480
Заряза наркотиците.
Аз съм на това.
316
00:10:42,481 --> 00:10:43,915
уф
317
00:10:45,217 --> 00:10:47,552
Оф, всичко
се залепва за мен.
318
00:10:47,553 --> 00:10:48,887
ох
319
00:10:48,888 --> 00:10:50,822
Да, з. да
320
00:10:50,856 --> 00:10:52,824
Хей, внимавай, човече.
321
00:10:52,825 --> 00:10:54,826
Уф! какво е това
322
00:10:54,827 --> 00:10:59,063
Как е топло и студено?
323
00:10:59,098 --> 00:11:02,100
Така че възможно най-бързо можете да поправите
таванът е понеделник?
324
00:11:08,574 --> 00:11:11,376
Ще имам
да ти се обадя обратно.
325
00:11:11,410 --> 00:11:12,844
Чакай, спри да ме чешеш.
326
00:11:12,845 --> 00:11:14,048
Трябва да сме екип.
327
00:11:14,079 --> 00:11:15,747
хм
328
00:11:15,748 --> 00:11:17,115
Капитане, здравей.
329
00:11:17,116 --> 00:11:19,751
Просто фотокопирах
някои неща.
330
00:11:19,785 --> 00:11:21,519
Опитвате ли се да задръстите гълъби
в вентилационния отвор на моя климатик
331
00:11:21,520 --> 00:11:22,754
да ме изгони от офиса ми?
332
00:11:22,788 --> 00:11:25,056
Начин да развалиш изненадата.
333
00:11:25,090 --> 00:11:27,458
Как се сдобихте с тези птици?
Като използвам големия си дебел мозък.
334
00:11:27,459 --> 00:11:29,227
Влез в чантата, проклета птица.
335
00:11:29,228 --> 00:11:30,461
Яжте хляба. Яжте хляба!
336
00:11:30,462 --> 00:11:32,063
разбрах! разбрах!
337
00:11:32,064 --> 00:11:34,933
Всичко е част от моя сложен план
да те победят.
338
00:11:34,934 --> 00:11:37,302
Досега вие и
вашият голям, дебел мозък
339
00:11:37,303 --> 00:11:39,203
губят... зле.
340
00:11:39,204 --> 00:11:41,439
Може, ако говорим
за това кой печели нашия залог.
341
00:11:41,440 --> 00:11:43,875
Но ако говорим
за това кой държи повече птици,
342
00:11:43,876 --> 00:11:45,843
Печеля, четири-нищо.
343
00:11:45,878 --> 00:11:48,913
Държиш само две.
344
00:11:48,914 --> 00:11:52,283
да
345
00:11:54,984 --> 00:11:56,217
Ооо, когато беше
влизане в лекарствата,
346
00:11:56,218 --> 00:11:57,619
пропуснал си някои страхотни неща.
347
00:11:57,620 --> 00:11:59,721
Гай мина покрай него
костюм на астронавт,
348
00:11:59,722 --> 00:12:00,989
ми даде петица.
349
00:12:00,990 --> 00:12:03,157
Той също ми даде пет.
350
00:12:03,158 --> 00:12:04,459
Чакай... Хичкок?
351
00:12:04,460 --> 00:12:05,960
По дяволите
352
00:12:05,961 --> 00:12:07,228
Не трябваше да говоря,
но много се развълнувах
353
00:12:07,229 --> 00:12:08,496
за този астронавт.
354
00:12:08,497 --> 00:12:10,131
какво се случва
355
00:12:10,165 --> 00:12:11,466
Ейми ми плати 50 долара
да си разменят местата с нея
356
00:12:11,467 --> 00:12:12,734
за остатъка от нощта.
357
00:12:12,735 --> 00:12:14,102
наистина ли да
358
00:12:14,136 --> 00:12:17,138
Ще използвам тези пари
да купя два костюма.
359
00:12:19,141 --> 00:12:21,509
Е, щях да те питам
да кажа на капитана
360
00:12:21,510 --> 00:12:23,011
че донесох кралски бебета
за Диас,
361
00:12:23,012 --> 00:12:24,879
но съм сигурен, че той вече знае,
362
00:12:24,880 --> 00:12:26,147
тъй като той винаги е една стъпка
пред мен.
363
00:12:26,148 --> 00:12:27,348
Уау
364
00:12:27,383 --> 00:12:29,050
Защо си толкова отпаднал, малък клоун?
365
00:12:29,051 --> 00:12:30,318
Писна ми да губя
към Холт.
366
00:12:30,319 --> 00:12:31,519
Искам този медал.
367
00:12:31,553 --> 00:12:32,987
Не е истинско злато.
368
00:12:32,988 --> 00:12:35,290
Опитах се да го продам онлайн.
Нулеви оферти.
369
00:12:35,324 --> 00:12:37,692
Но ето един съвет
Дадох на момичетата
370
00:12:37,726 --> 00:12:40,046
в моята танцова трупа на „Харата
докато не паднеш" турнир.
371
00:12:40,062 --> 00:12:43,364
Този съвет беше, танцувай. Танцувайте!
372
00:12:43,365 --> 00:12:45,033
Танц.
373
00:12:45,034 --> 00:12:47,869
Да, не съм много сигурен
това важи тук, Джина.
374
00:12:47,870 --> 00:12:49,938
Прилага се.
Това означава да не се отказвате.
375
00:12:49,939 --> 00:12:52,607
Щяхме да спечелим, ако
Водите на Наташа не бяха изтекли.
376
00:12:52,608 --> 00:12:54,542
О, Наташа роди бебе?
Познаваш ли Наташа?
377
00:12:54,543 --> 00:12:55,777
да да
378
00:12:55,778 --> 00:12:57,045
Кучето й има лупус.
379
00:12:57,046 --> 00:12:58,846
да Това е пътуване.
380
00:12:58,847 --> 00:13:00,848
Малък свят. да
381
00:13:00,849 --> 00:13:05,720
Добре, отивам да плача.
382
00:13:05,721 --> 00:13:07,522
Малко ми е зле за него.
383
00:13:07,523 --> 00:13:08,723
Недей.
384
00:13:08,757 --> 00:13:10,458
Той сам си причини това.
385
00:13:10,459 --> 00:13:14,762
Сега можете да затворите.
386
00:13:14,763 --> 00:13:16,698
Платихте пари, за да получите
да не работиш с мен?
387
00:13:16,732 --> 00:13:18,766
Чарлз, трябваше.
Тази вечер беше ужасна.
388
00:13:18,801 --> 00:13:21,569
Хелоуин е най-лошият,
и аз не разбирам
389
00:13:21,570 --> 00:13:22,937
защо го харесваш.
390
00:13:22,972 --> 00:13:24,405
Не, всички неща
които смятате за лоши
391
00:13:24,406 --> 00:13:26,741
относно Хелоуин
са това, което го прави страхотен.
392
00:13:26,775 --> 00:13:28,242
Големите деца ви ядат.
393
00:13:28,243 --> 00:13:31,112
След това вие и вашите приятели
бягайте заедно.
394
00:13:31,113 --> 00:13:33,081
Приятелствата се създават
в тигела
395
00:13:33,115 --> 00:13:35,483
на премеждията на Хелоуин.
396
00:13:35,484 --> 00:13:38,353
Това е всичко, което исках за нас.
397
00:13:38,387 --> 00:13:43,224
Можеш да запазиш перуката.
вече не ми трябва.
398
00:13:43,258 --> 00:13:46,327
И на мен не ми трябва много.
399
00:13:46,328 --> 00:13:47,662
Хей, капитан Холт,
400
00:13:47,663 --> 00:13:51,499
може ли да излезеш тук
за една секунда?
401
00:13:58,273 --> 00:14:00,274
Имаш ли нужда от нещо, Пералта?
Да, разбирам.
402
00:14:00,309 --> 00:14:03,311
Ударете го, кралски бебета.
403
00:14:14,089 --> 00:14:15,313
Какво... не!
404
00:14:15,324 --> 00:14:16,557
Дай ми ключовете.
405
00:14:16,592 --> 00:14:18,259
Ще спреш ли да ме хващаш?
406
00:14:18,260 --> 00:14:20,094
Имате ли идея колко
Похарчих за ключодържатели?
407
00:14:20,129 --> 00:14:21,629
$23.
408
00:14:21,663 --> 00:14:23,031
Уау, това е
невероятно близо.
409
00:14:23,032 --> 00:14:24,465
22,76.
410
00:14:24,500 --> 00:14:27,101
Ключове. Добре, виж.
411
00:14:27,102 --> 00:14:28,536
Тази вечер беше
малко унизително.
412
00:14:28,537 --> 00:14:30,004
Нещата не вървят добре,
413
00:14:30,039 --> 00:14:31,606
така че просто ще го направя
хвърли това там.
414
00:14:31,640 --> 00:14:33,041
Какво ще кажеш
отменяме залога
415
00:14:33,042 --> 00:14:34,442
и се преструвайте на цялото това нещо
никога не се е случвало?
416
00:14:34,476 --> 00:14:35,943
О, не ти позволявам
извън куката.
417
00:14:35,978 --> 00:14:37,645
какво? Не.
418
00:14:37,646 --> 00:14:40,515
Исках да те изведа,
за да можете да спасите лицето си.
419
00:14:40,549 --> 00:14:42,483
Това става тъжно.
420
00:14:42,484 --> 00:14:45,259
Да, за теб.
421
00:14:45,287 --> 00:14:47,178
И така.
422
00:14:47,189 --> 00:14:49,123
Обадих се на твоето училище.
423
00:14:49,124 --> 00:14:53,961
И успях да се хвана
на една сестра Бернадет.
424
00:14:53,996 --> 00:14:56,464
Помня онази стара чанта.
Тя ми беше любимата.
425
00:14:56,465 --> 00:14:57,799
Е, познайте какво каза тя.
426
00:14:57,800 --> 00:14:59,967
Явно си бил
примерен ученик
427
00:14:59,968 --> 00:15:03,037
и прехвърлени
по собствено желание.
428
00:15:05,374 --> 00:15:06,641
Добре.
429
00:15:06,642 --> 00:15:08,076
Причината да си тръгна
католическо училище
430
00:15:08,077 --> 00:15:10,278
беше, защото влязох в
американската балетна академия.
431
00:15:10,312 --> 00:15:12,313
Бях класически танцьор.
432
00:15:12,347 --> 00:15:13,815
И бях добре.
433
00:15:13,849 --> 00:15:15,083
знаех си!
434
00:15:15,084 --> 00:15:16,851
Знаех си, че си голям мекуш.
435
00:15:16,885 --> 00:15:19,754
Кажете на някого,
Разбивам лицето ти.
436
00:15:22,491 --> 00:15:26,259
Не, няма да го направиш.
Твърде чувствителен си.
437
00:15:28,063 --> 00:15:29,964
Капитане, съжалявам, че ви прекъсвам.
438
00:15:29,998 --> 00:15:32,233
Някои офицери
току-що арестува Пералта.
439
00:15:32,267 --> 00:15:33,634
какво? Хванаха го да люлее
440
00:15:33,669 --> 00:15:35,536
страната на сградата
с горелка.
441
00:15:39,875 --> 00:15:41,509
Капитан.
442
00:15:41,510 --> 00:15:43,144
Добре дошли в края на играта.
443
00:15:43,178 --> 00:15:44,679
Бихте ли искали да се разклатите
ръката
444
00:15:44,713 --> 00:15:46,280
на човека, който те победи?
445
00:15:46,281 --> 00:15:49,550
Забравих, че нося белезници.
Ох, това боли.
446
00:15:49,551 --> 00:15:51,986
Уау!
447
00:15:54,789 --> 00:15:56,256
Изкачване отстрани на
сградата с горелка.
448
00:15:56,257 --> 00:15:57,591
какво си мислеше
449
00:15:57,625 --> 00:15:59,193
Мислех си, че имам
по-добра здравина на ядрото.
450
00:15:59,194 --> 00:16:00,427
Надух се, като,
десет фута нагоре.
451
00:16:00,428 --> 00:16:02,196
Знаех си, че няма да го направиш
спечели залога,
452
00:16:02,197 --> 00:16:03,630
но представянето ви тази вечер
ме накара да се запитам
453
00:16:03,631 --> 00:16:05,098
не само колко добре
ти си детектив,
454
00:16:05,099 --> 00:16:08,235
но, честно казано,
колко си умен.
455
00:16:08,236 --> 00:16:10,537
Е, това не е изненадващо.
Постоянно ме подценяваш.
456
00:16:10,538 --> 00:16:13,640
Не, бил си
правилно оценени.
457
00:16:13,641 --> 00:16:16,076
Имате пет минути
до вашия краен срок,
458
00:16:16,077 --> 00:16:18,045
и ето те,
закован с белезници за маса,
459
00:16:18,046 --> 00:16:19,413
в заключена стая.
460
00:16:19,414 --> 00:16:23,417
Което е точно
където планирах да бъда.
461
00:16:23,418 --> 00:16:25,118
Капитане, нека ви кажа
малка история.
462
00:16:25,153 --> 00:16:26,954
Спомняте си кога
паднах през тавана ти?
463
00:16:26,955 --> 00:16:28,856
Да, това беше преди шест часа.
464
00:16:28,890 --> 00:16:30,991
Беше, признавам,
катастрофален провал.
465
00:16:30,992 --> 00:16:33,327
Но ми даде идеята
за Херман,
466
00:16:33,328 --> 00:16:34,795
приятелският портиер, когото срещнахте.
467
00:16:34,829 --> 00:16:37,798
Започнах с Херман
перфектното престъпление.
468
00:16:37,799 --> 00:16:40,033
Хванах те като Херман.
469
00:16:40,068 --> 00:16:42,469
Но ти не хвана Роза.
470
00:16:42,470 --> 00:16:46,773
Излезте оттам.
471
00:16:46,774 --> 00:16:48,008
Оказва се, че Роза
472
00:16:48,009 --> 00:16:50,043
е страхотен в разбиването на брави.
473
00:16:50,078 --> 00:16:52,446
Не ме учудва.
Не, нито аз.
474
00:16:52,447 --> 00:16:54,314
Разбира се, трябваше да намеря начин
да я измъкнеш от офиса си
475
00:16:54,315 --> 00:16:55,682
без да я видиш.
476
00:16:55,683 --> 00:16:57,618
Така че създадох едно отклонение.
477
00:16:57,619 --> 00:17:00,587
Не е навреме... Перфектно навреме
478
00:17:00,588 --> 00:17:02,122
за да може да избяга незабелязана.
479
00:17:02,156 --> 00:17:03,423
Ами гълъбите?
480
00:17:03,424 --> 00:17:04,925
О, сивите гълъби?
481
00:17:04,926 --> 00:17:06,727
Те бяха червена херинга.
Благодаря ви.
482
00:17:06,761 --> 00:17:08,762
Единствената им цел беше
да ви привлече в стаята за копиране
483
00:17:08,763 --> 00:17:12,933
докато двама членове на моя екип
проникна в заключения ви офис.
484
00:17:12,967 --> 00:17:13,967
Така че сега имах начин
във вашия офис
485
00:17:13,968 --> 00:17:16,603
и отворен шкаф.
486
00:17:16,638 --> 00:17:18,438
Всичко, което остана, беше
за кралските бебета
487
00:17:18,439 --> 00:17:19,840
да ти открадне ключовете.
488
00:17:19,841 --> 00:17:21,808
Да, но не ти трябваше
ключовете.
489
00:17:21,809 --> 00:17:23,577
Кабинетът
вече беше отключен.
490
00:17:23,611 --> 00:17:24,945
Трябваше ти път до сейфа.
491
00:17:24,946 --> 00:17:26,480
И го получих.
492
00:17:26,514 --> 00:17:27,948
Ти беше толкова загрижен
с получаване
493
00:17:27,949 --> 00:17:29,216
ключовете си обратно,
дори не забелязахте
494
00:17:29,217 --> 00:17:31,218
сержантът ви е откраднал телефона.
495
00:17:31,219 --> 00:17:33,654
Даже точно така
сержантът е на моя страна.
496
00:17:33,655 --> 00:17:35,822
След това имах Чарлз прах
вашия капак на екрана за разпечатки.
497
00:17:35,823 --> 00:17:37,491
Разкрити са най-мазните петна
498
00:17:37,492 --> 00:17:39,159
четирите числа
използвате най-много...
499
00:17:39,193 --> 00:17:41,295
Четирите числа
във вашата парола.
500
00:17:41,296 --> 00:17:42,996
Въз основа на напредналата ви възраст,
501
00:17:42,997 --> 00:17:45,299
Предположих, че използвате същото
парола за всичко...
502
00:17:45,300 --> 00:17:47,467
Вашият телефон, имейл,
и, разбира се,
503
00:17:47,502 --> 00:17:48,735
вашият сейф.
504
00:17:48,736 --> 00:17:51,278
Това би било
справедливо предположение.
505
00:17:51,306 --> 00:17:52,873
Беше в този момент
че се блъснах в момиче
506
00:17:52,874 --> 00:17:55,876
облечен като секси робот,
и започнахме да флиртуваме... трудно.
507
00:17:58,680 --> 00:17:59,980
'Да?
508
00:18:00,014 --> 00:18:04,184
'Да? Джейк Пералта.
509
00:18:04,218 --> 00:18:05,852
И как беше флиртът
част от плана?
510
00:18:05,887 --> 00:18:08,021
О, не беше. Просто се произнесе.
511
00:18:08,022 --> 00:18:09,589
И това ни носи
до преди пет минути,
512
00:18:09,590 --> 00:18:10,891
когато Ейми дойде в офиса ти
и ти каза
513
00:18:10,892 --> 00:18:12,326
че съм бил арестуван.
514
00:18:12,327 --> 00:18:13,694
Знаех си, че е единствената
бихте повярвали
515
00:18:13,695 --> 00:18:15,329
защото, честно казано,
тя обикновено е твърде куца
516
00:18:15,330 --> 00:18:17,138
да участвам
в такива неща.
517
00:18:17,165 --> 00:18:19,099
И докато вървяхте тук,
518
00:18:19,100 --> 00:18:20,667
Чарлз неудобно натъпкан
себе си през твоя прозорец
519
00:18:20,668 --> 00:18:23,170
и отвори сейфа ти.
520
00:18:23,204 --> 00:18:25,172
Имахме четирите числа
от вашия код, което означаваше
521
00:18:25,173 --> 00:18:27,374
имаше 24 възможни
комбинации, които Чарлз да опита.
522
00:18:27,375 --> 00:18:29,042
Това може да отнеме
до четири минути,
523
00:18:29,043 --> 00:18:30,860
поради което наистина се влачих
извадете това обяснение.
524
00:18:30,878 --> 00:18:33,113
Искам да кажа, наистина го разтеглих.
Не знам дали забеляза,
525
00:18:33,114 --> 00:18:34,681
но имаше моменти
където бях,
526
00:18:34,716 --> 00:18:36,616
за какво изобщо говоря?
това не е...
527
00:18:36,617 --> 00:18:38,151
о
528
00:18:38,186 --> 00:18:40,921
Но сега изтекоха четири минути.
529
00:18:40,955 --> 00:18:43,090
Което означава, че и Бойл е едно от двете
от другата страна на тази врата
530
00:18:43,091 --> 00:18:44,324
държейки медала си,
531
00:18:44,359 --> 00:18:47,427
или съм загубил.
532
00:18:47,462 --> 00:18:48,862
Е, капитане,
533
00:18:48,896 --> 00:18:50,364
изглежда, че Джейк
534
00:18:50,365 --> 00:18:54,434
не е единственият човек
подценяваш...
535
00:18:54,435 --> 00:18:58,038
Остават 20 секунди.
Играта приключи, капитане.
536
00:18:58,039 --> 00:18:59,239
Провери ме.
537
00:18:59,273 --> 00:19:00,774
Мисля, че имаш предвид "мат".
538
00:19:00,775 --> 00:19:02,275
Наистина трябва да се научите
как се играе шах.
539
00:19:02,276 --> 00:19:04,745
Как успяхте да вземете всички
да ти помогна?
540
00:19:04,746 --> 00:19:06,546
Призовах се към техния разум
на работа в екип и другарство
541
00:19:06,547 --> 00:19:09,049
с възбуждаща реч, която би
засрами Шекспир.
542
00:19:09,083 --> 00:19:10,317
твърде дълго,
543
00:19:10,318 --> 00:19:13,153
бяхме унизени, осмивани,
544
00:19:13,154 --> 00:19:15,055
направени да носят вратовръзки!
545
00:19:15,089 --> 00:19:16,289
Но не повече!
546
00:19:16,324 --> 00:19:17,591
За днес,
547
00:19:17,592 --> 00:19:19,593
ние го победихме!
548
00:19:19,627 --> 00:19:22,203
И това проработи?
Не, не, не. Съвсем не.
549
00:19:22,230 --> 00:19:24,297
Речта ми не ги вдъхнови.
550
00:19:24,332 --> 00:19:26,366
хайде Затова ги подкупих.
551
00:19:26,401 --> 00:19:28,201
Казах им, че ако ние
направи това,
552
00:19:28,236 --> 00:19:29,803
Бих направил
цялата им документация.
553
00:19:29,804 --> 00:19:32,072
И тъй като го правите
цялата ми документация...
554
00:19:32,073 --> 00:19:33,907
Впечатлен съм, Пералта.
555
00:19:33,908 --> 00:19:35,242
браво
556
00:19:35,243 --> 00:19:36,777
Благодаря, сър.
557
00:19:36,778 --> 00:19:40,080
Всъщност нещото
което не успяхте да видите, капитане,
558
00:19:40,081 --> 00:19:42,115
работата в екип е точно...
Капитан?
559
00:19:42,116 --> 00:19:44,117
Какво ни осигури успех. Сър?
560
00:19:44,118 --> 00:19:47,087
Той няма да се върне.
561
00:19:47,121 --> 00:19:50,123
Бойл, имам нужда от теб
в стаята за брифинг.
562
00:19:54,662 --> 00:19:57,264
Какво е всичко това?
563
00:19:57,298 --> 00:19:58,932
Знаеш как мисля
Хелоуин е за глупаци?
564
00:19:58,933 --> 00:20:01,601
Е, този Хелоуин,
Аз бях шутът.
565
00:20:01,602 --> 00:20:03,336
Съжалявам за тази вечер.
566
00:20:03,337 --> 00:20:04,671
— Съжалявам за тази вечер.
567
00:20:04,672 --> 00:20:06,139
Намерихме заглавието
568
00:20:06,140 --> 00:20:08,208
за Сантяго
последваща секс лента.
569
00:20:08,209 --> 00:20:10,811
Съжалявам, че не успях да убедя
да обичаш Хелоуин.
570
00:20:10,845 --> 00:20:12,212
Не си виновен.
Бях ужасен.
571
00:20:12,213 --> 00:20:13,480
„Не си виновен
Бях ужасен"
572
00:20:13,481 --> 00:20:15,015
също е един от вашите секс касети.
573
00:20:15,016 --> 00:20:16,316
ой
574
00:20:16,317 --> 00:20:18,652
Хелоуин е непоносим.
575
00:20:18,653 --> 00:20:21,655
Но беше малко по-малко
непоносимо с теб.
576
00:20:21,656 --> 00:20:22,989
недейте окей
577
00:20:22,990 --> 00:20:24,591
Както и да е.
578
00:20:24,625 --> 00:20:27,160
Всички отиваме в бара,
така че се преоблечете,
579
00:20:27,161 --> 00:20:28,962
защото не можеш да бъдеш
единственият там
580
00:20:28,963 --> 00:20:30,897
не нося костюм.
581
00:20:30,898 --> 00:20:33,133
„Стуме! Боже мой
Хвана се.
582
00:20:33,167 --> 00:20:36,803
не
583
00:20:36,838 --> 00:20:39,673
Ах, капитан Холт.
Толкова се радвам да те видя.
584
00:20:39,707 --> 00:20:41,174
Никога не съм мислил, че ще кажа това.
Хм.
585
00:20:41,209 --> 00:20:43,310
Лош победител.
Никога не бих предположил.
586
00:20:43,344 --> 00:20:44,878
Да, щеше да го направиш.
587
00:20:44,879 --> 00:20:46,346
Начин да излезеш на всички
на костюма си, между другото.
588
00:20:46,347 --> 00:20:48,448
Вярвам, че имаш
съобщение, което да направя,
589
00:20:48,483 --> 00:20:50,817
така че пода е ваш.
590
00:20:50,818 --> 00:20:53,820
Внимание, всички.
591
00:20:53,821 --> 00:20:58,325
Джейк Пералта е невероятен
Детектив-слеш-гений.
592
00:20:58,359 --> 00:21:00,393
А сега, ако ме извините,
593
00:21:00,394 --> 00:21:03,530
Имам малко документи за вършене.
594
00:21:03,531 --> 00:21:05,932
Добре.
595
00:21:05,933 --> 00:21:08,401
Офицер в 92-ра получи
кралският крадец на бебета.
596
00:21:08,402 --> 00:21:09,936
Имал е 19 портфейла
в неговата пелена.
597
00:21:09,937 --> 00:21:13,373
Имаме бегач!
598
00:21:13,374 --> 00:21:15,242
Уаааа!
599
00:21:15,276 --> 00:21:17,544
по дяволите!
600
00:21:17,545 --> 00:21:19,346
О, не ти казах.
601
00:21:19,347 --> 00:21:21,748
Изгониха ме
на балетно училище
602
00:21:21,749 --> 00:21:25,084
за биене на глупостите
от балерини.
603
00:21:25,085 --> 00:21:27,549
Хубаво е, че ги предупредихме.
604
00:21:27,550 --> 00:21:30,719
Екипни усилия, Go 99.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net